URGENT MESSAGE FROM EGYPT: (re-post if you can) http://www.facebook.com/note.php?note_id=198246460189849&id=100000980123776 To all the people of world 世界中の皆様へ、 The people in Egypt are under governmental siege. Mubarak regime is banning Facebook, Twitter, and all other popular internet sites Now, the internet are completely blocked in Egypt. Tomorrow the government will block the 3 mobile phone network will be completely blocked. And there is news that even the phone landlines will be cut tomorrow, to prevent any news agency from following what will happen. エジプト国民は今、政府に包囲されています。ムバラク政権はFacebook、Twitter及びその他の有力ウェブサイトへのアクセスを遮断しており、エジプトのインターネットは完璧に遮断されています。明日、政府は携帯電話会社３社、更には固定電話も遮断する事で報道各社の現地スタッフから本社への連絡をも遮断するとの事です。 Suez city is already under siege now. The government cut the water supply and electricity, people, including, children and elderly are suffering there now. The patients in hospitals cannot get urgent medical care. The injured protesters are lying in the streets and the riot police are preventing people from helping them. The families of the killed protesters cannot get the bodies of their sons to bury them. This picture is the same in north Saini (El-Sheikh zoyad city) and in western Egypt (Al-salom). The riot police is cracking down on protesters in Ismailia, Alexandria, Fayoum, Shbin Elkoum, and Cairo, the capital, in many neighborhoods across the city. スエズ市は既に包囲されています。政府は電気、水道の供給を止め、子供たち及び老人たちを含めた全ての市民が苦しんでいます。病院では緊急患者も適切な治療を受けられません。負傷したデモ参加者たちは路上に横たわり、機動隊員たちは彼らに手を貸さない様にしています。殺されたデモ参加者たちの保護者たちは彼らの遺体を回収できません。この写真はサイーニ北部（El-Sheikh zoyad city)*1とエジプト西部（Al-salom)*2で撮られたものです。機動隊はIsmailia*3、Alexandria*4、Fayoum*5、Shbin Elkoum*6、カイロ及びこの町の至る所でデモ参加者たちを取り締まっています。 The government is preparing to crackdown on the protesters in all Egyptian cities. They are using tear gas bombs, rubber and plastic pullets, chemicals like dilutes mustard gas against protesters. Several protesters today have been killed when the armored vehicles of the riot police hit them. Officials in plain clothes carrying blades and knives used to intimidate protesters. Thugs deployed by the Egyptian Ministry of Interior are roaming the streets of Cairo, setting fire on car-wheels as means of black propaganda to demonize protesters and justify police beatings and state torture. 政府はエジプトの全ての市町村のデモ参加者を取り締まる準備をしています。彼らは催涙弾、ゴム弾やプラスチック弾、マスタードガスや希薄気体*7などの化学兵器などをデモ参加者に対して使用しています。数人のデモ参加者たちが機動隊の装甲車にひかれて亡くなりました。私服警官たちは普通の格好をして刃物やナイフでデモ参加者たちを脅迫しています。カイロ市内はデモ参加者たちを逃げ出した犯罪者たちと称してあたかもデモ参加者たちが町を徘徊し、車のタイヤに放火している等のデマを流してデモ参加者たちとそうじゃない人たちとの区別を行い、そして警察による拷問などの暴力が繰り返されています。 All this has been taken place over the past three days during the peaceful demonstrations in Cairo and other cities. Now, with the suspicious silence of the local media and the lack of coverage from the international media, Mubarak and his gang are blocking all the channels that can tell the world about what is happening. People who call for their freedom need your support and help. Will you give them a hand? これらの事件はここ３日の間にカイロ及びその他の町などの平和デモで起こった事です。ムバラクとその仲間たちは、今エジプトで何が起こっているのか？を報道できる全ての局（地元及び海外メディア）を遮断しています。自由を叫ぶ人たちはあなたの助けを必要としています。あなたも手を貸してもらえませんか？ The activists are flooding the net (youtube and other sites) with thousands of pictures and videos showing the riot police firing on armless people. The police started to use ammunition against protesters. 15-year old girl has been injured and another 25 year old man has been shot in the mouth. While nothing of these has appeared in the media, there is more to happen tomorrow. Will you keep silent? Will you keep your mouth shut while seeing all these cruelty and inhumane actions? ネット（youtubeやその他のサイト）にいるは沢山の活動家は、機動隊員が武装していない一般市民に対して銃撃している写真や動画などを数多く公開しています。警察はデモ参加者に対して弾薬を使い始めています。１５歳の少女は負傷し、そして２５歳の男性は口を撃たれました。しかし、メディアにこれらの情報が出ませんでしたし、明日にはもっと酷い事が沢山起こるでしょう。あなたなら静観しますか？あなたはこれらの残酷で非人間的な行動を見て、黙っていられますか？ We don’t ask for much, just broadcast what is happening 多くは望んでいませんが、とにかくエジプトで何が起こっているのか？を伝えてください。 Written by: Mariam Hussien マリアム・フシエン著 注釈 *1 http://goo.gl/mTC9n *2 http://goo.gl/mSvdM *3 http://goo.gl/FXpx0 *4 http://goo.gl/2Qfaj *5 http://goo.gl/bWXzV *6 http://goo.gl/c8ogU *7 http://goo.gl/l6Bjp 翻訳：時藤 資樹 翻訳日：2011年2月1日00:08
yet another weblog for akulog.com
国民はどうかバカのままでいてください…
困ったときのUSBメモリー？
総統も相当お怒りの様子…
ちょっと気にはなっていたので試してみた。
この投稿の続きを読む »
Wordpress 2 for iPhone
NSXMLParserErrorDomain error 73
へ？なんだこりゃ？ この投稿の続きを読む »
俺たちTTTTTTIF?
参考リンク：TIFFファイルを閲覧できるメールソフトを教えてください – その他(ソフトウェア) – 教えて！goo
ある日、Shuriken 2010に乗換させた後輩から言われた。
この投稿の続きを読む »
